Hva er smal transkripsjon?

Smal transkripsjon er et verktøy som brukes under den fonetiske transkripsjonsprosessen.I fonetisk transkripsjon brukes skriftlige symboler til å representere talte ord eller lyder.Disse symbolene er avledet fra det internasjonale fonetiske alfabetet, (IPA) som er det mest brukte transkripsjonsspråket i verden.I en smal transkripsjon prøver forfatteren å fange så mye detaljer om lyden som mulig.I stedet for bare å prøve å fange ordet i seg selv, er transkriberen fokusert på hvordan lydene ble produsert.

Fonetisk transkripsjon kan deles inn i to grunnleggende kategorier, som inkluderer både bred og smal transkripsjon.I en bred transkripsjon ignorerer forfatteren detaljene og fokuserer på hvilke ord som ble brukt, i stedet for hvordan de ble uttalt.Brede transkripsjoner kan være identiske for to personer som snakker den samme serien eller ordene, da transkripsjonen ikke vil gjenspeile individuelle aksenter, uttale og talemønstre.

Smal transkripsjon fanger opp så mange detaljer som mulig om de talte ordene.I tillegg til å legge merke til ordene selv, bemerker transkriberen hvordan hver enkelt hørtes ut, og hvordan høyttaleren dannet hver lyd.Dette oppnås ved bruk av diakritika, eller spesielle symboler som brukes i forbindelse med IPA.Diacritics lar transkriberen fange unike forskjeller i uttale, for eksempel en pause mellom bokstaver, en nasalt kvalitet eller et savnet brev.De fanger også plasseringen av tungen, leppene og tennene når hver lyd uttales.

De fleste kilder er enige om at smal transkripsjon er mye vanskeligere å mestre enn bred transkripsjon.I tillegg til å lære hele IPA, må transkriberen også forstå hvordan man bruker diakritikk.For å utføre en smal transkripsjon vellykket, må man ha betydelig erfaring med å observere bruken av munnen, tungen og leppene til høyttalere, og fange bevegelsene sine på papir.Det er også nyttig å forstå hvordan forskjellige bevegelser i munnen påvirker uttalen og lydkvaliteten.

En smal transkripsjon kan tjene som et kraftig verktøy for taleterapeuter og patologer.Mens talen i seg selv er kortvarig, kan en fonetisk transkripsjon holdes og studeres over tid.Ved å studere hvordan pasienter danner lyder, er terapeuten bedre rustet til å komme med en effektiv behandlingsplan for å forbedre talen.Den smale transkripsjonsprosessen brukes også av språkfolk, som er avhengige av denne teknikken for å studere og forstå forskjellene og likhetene mellom forskjellige språk.Endelig kan smal transkripsjon brukes til å fange ord eller lyder i et møte, intervju eller juridiske omgivelser.